We have two lives

寒さで丸く縮こまった体と心を優しく包み込んで、まるで冬眠中の私たちに「起きて～春だよ～」とささやいているみたいな早春の花が、次々に元気よく咲き始めて、春の本格的な訪れを静かに告げていますね。

あの冬場の「布団から出たくない」モードも、これらの花たちの可愛い手招きで、少しずつ解けていきそうです～。

今回取り上げた名言は、孔子の言葉として広く引用されるほか、文学作品などでもしばしば登場するものです。

"We have two lives, and the second one begins when we realize we only have one." -Confucius

「人生は2回ある。2度目の人生は、自分には1回しか人生がないと気づいた時に始まる」- 孔子

人生が有限であると真に理解した瞬間から、心から満足できる本当の人生が始まるという意味で、限られた時間の中で、いかに自分らしく生きるかを考えさせられる言葉ですね。